I had the displeasure to find a failing drive within a server earlier today.
But with trusty SME Server and the Linux software raid process it was relatively painless, albeit that I had the wrong drive out at the first attempt.
The reference at How-to Forge was the one I used and it made it easy to follow. http://www.howtoforge.com/replacing_hard_disks_in_a_raid1_array